Zephyr ZSPE36BS Przewodnik Instalacji

Use, Care, and Installation Guidewww.zephyronline.comModel number: Serial Number: AUG18.0201 © Zephyr Ventilation LLC.Siena ProZSP-E36BSZSP-E42BSZSP-E

8www.zephyronline.comInstallation – +RRG6SHFL¿FDWLRQVTOPFRONTSIDE 16 11/16”11 5/16”13” 9/16”35 7/8”, 41 7/8”, 47 7/8”STANDARD min. ducted - 27 1/2”mi

91. Measure from range top to hood bottom and mark line A. ´PLQLPXPIURPUDQJHWRS2. Plum and mark center line. 0DUNPRXQWLQJKHLJKWOLQH

10www.zephyronline.comLights On/Dim/OffDisplay (speed level, delay off, filter clean/change)Adjust 5 Speed LevelsPower / Delay Off1 POWER / DELAY OFF

11SURFACE MAINTENANCE:Clean the hood surface periodically with hot soapy water and clean cotton cloth. Do not use corrosive or abrasive detergent, or

12www.zephyronline.comACT ConversionALUÀRZ&RQWURO7HFKQRORJ\$&7Some local codes limit the maximum amount of CFM a range hood can move. AC

13Fan Curve Diagrams0.901.001.101.201.301.401.501.601.701.801.902.002.102.202.302.402.502.602.702.80Pressure (inAq)Blower Fan CurveModel: ZSPAC Input:

14www.zephyronline.comFan Curve Diagrams

15 VOLTS HZ MAX AMPS 120 60 7 ZSP-E36BSZSP-E42BSCIRCUIT DIAGRAMMOTO RBLUEBROWNGRAYAC NTRANS FORMERWHITEGRE ENBLACKWHITEBODYPURPLER E MAR K S :C

16www.zephyronline.comTroubleshootingTROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR SIENA PROIssue Cause What to doAfter installation, the unit doesn’t work.1. The p

171-888-880-8368STAPLE YOUR RECEIPT HERETO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS, please call: Zephyr Ventilation, LL

www.zephyronline.com

18www.zephyronline.comPRODUCT REGISTRATIONCongratulations on your Zephyr range hood purchase! Please take a moment to register your new range hood at

Guide d’utilisation, d’entretien et d’installationwww.zephyronline.comModel number: Serial Number: AUG18.0201 © Zephyr Ventilation LLC.Siena ProZSP-E3

www.zephyronline.com

1MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ... 2-3LISTE DU MATÉRIEL...

Mise en garde de sécurité LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS2www.zephyronline.comAVERTISSEMENTPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLEC

Mise en garde de sécurité3ATTENTIONPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL.ATTENTIONPour réduire les risq

4www.zephyronline.com(6) 4 x 38(2) 4 x 8PIÈCES NON FOURNIES- Conduit et tous les outils d’installation- Raccord de câble (si exigé par les codes en vi

5To t a l =3- 1/ 4” x 10”1 pi x ( ) =pi 5 pi x ( ) =pi 20 pi x ( ) =pi 6”, 7”, 8”,

Installation – Espace libre et hauteur de montage6www.zephyronline.com&21'8,7'¶$e5$7,21Un conduit circulaire de 10” doit être utilisé p

7Installation – 2SWLRQVSRXUOHFRQGXLWG¶DpUDWLRQ$9(57,66(0(17'(5,648('¶,1&(1',(N’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement d

1SAFETY NOTICE ... 2-3LIST OF MATERIALS ...

8www.zephyronline.comInstallation – 6SpFL¿FDWLRQVGHODKRWWH16 11/16”11 5/16”13” 9/16”35 7/8”, 41 7/8”, 47 7/8”STANDARD min. ducted - 27 1/2”min. rec

9 ATTENTION : Compte tenu du poidset des dimensions de la hotte, au moinsdeux installateurs sont nécessaires.! AVERTISSEMENT : Le câblag

10www.zephyronline.comCommandes - ,&21&RPPDQGHVjHIÀHXUHPHQWLumières :Allumer/Veilleuse/ÉteindreAfficheur (vitesse, arrêt à retardement, net

11ENTRETIEN DES SURFACESNettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton propre. N’utilisez pas

12www.zephyronline.comConversion de la ACT7HFKQRORJLHGHFRQWU{OHGXGpELWG¶DLU$&7Certains codes et règlements limitent la quantité maximale d

13Diagrammes des courbes caractéristiques des ventilateursZSP

14www.zephyronline.comDiagrammes des courbes caractéristiques des ventilateurs

15 VOLTS HZ MAX AMPS 120 60 7 ZSP-E36BSZSP-E42BSSchema De CircuitsMOTO RAC NTRANS FORMERR E MAR K S :C ONDE NS E R 11+11uF 250VAC 2 F IT AC

16www.zephyronline.com'pSDQQDJHPROCÉDURES DE DÉPANNAGE POUR LA HOTTE SIENA PROProblème Cause SolutionAprès l’installation, l’appareil ne fonction

17GarantieAGRAFEZ VOTRE REÇU ICIPOUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, veuillez communiquer avec nous au 1-8

Important Safety NoticeREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS2www.zephyronline.comWARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN

18www.zephyronline.comENREGISTRMENT DU PRODUITNous vous félicitons d’avoir acheté une hotte Zephyr. Veuillez prendre un moment pour enregistrer votre

Important Safety Notice3WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.CAUTION7RUHGXFHULVNRI¿UHDQGWRSURSHUO\H[KDXVWDLURXWVLGH

4www.zephyronline.com(6) 4 x 38(2) 4 x 8PARTS NOT SUPPLIED- Ducting, conduit and all installation tools- Cable connector (if required by local codes)-

5Duct pieces To t a lEquivalent numberlength x used =3- 1/ 4” x 10”Rect.,straight1 Ft. x ( ) =Ft. 3- 1/ 4” x 10”Rect. to

Installation – Mounting Height & Clearance6www.zephyronline.comDUCTINGA minimum of 10” round duct is recommended to PDLQWDLQPD[LPXPDLUÀRZHI¿FL

7WARNING FIRE HAZARDNEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be